Jak napisać notatkę po niemiecku

Notatka to jedna z wielu krótkich form wypowiedzi. Co prawda na maturze podstawowej z języka niemieckiego pojawia się rzadko, jednak i tak będziecie mieli z nią styczność w szkole.

Zasady pisania notatki po niemiecku

Notatka jest bardzo krótka, najważniejsze jest przekazanie wszystkich informacji w jak najmniejszej treści. Przykładowa notatka składa się z następujących elementów:

– Adresat

np.

Peter, – Piotrze,

– Przekazanie głównej informacji / polecenia

np.

Ich musste noch mal zur Arbeit, falls du Hunger hast, bestell dir eine Pizza. Komme erst Abends wieder. – Musiałam jeszcze raz wyjść do pracy, jakbyś miał zgłodnieć zamów sobie coś. Wrócę dopiero wieczorem.

– Zakończenie, ew. podpis

np.

Ps. Hab dir 10 Euro auf dem Küchentisch gelassen, Mama.- Zostawiłam Ci 10 euro na stole w kuchni, Mama.

 

Przykładowe notatki

 

Jak napisać ogłoszenie

Przykładowe ogłoszenia

Jak napisać zaproszenie

Przykładowe zaproszenia

Jak napisać pocztówkę

Przykładowe pocztówki

Jak napisać wiadomość

Przykładowe wiadomości

 

Przydatne zwroty


Sorry / Es tut mir leid, aber … – Wybacz, ale …

Wenn du schon zu Hause bist … – Jeśli już wróciłeś do domu …

Ruf mich an. – Zadzwoń do mnie.

Ich habe … nicht gemacht, weil ich … musste, könntest du … ? – Nie zrobiłem …, ponieważ musiałem …. , czy mógłbyś … ?

Ich hoffe, dass … – Mam nadzieję, że

Ich bin etwas länger weg, warte nicht auf mich. – Będę późno, nie czekaj na mnie.

Vergiss … nicht. – Nie zapomnij ….

Denk an … – Pamiętaj o …

Ich bin zurück … in 4 Stunden / um 18 Uhr / in 2 Wochen / Montags. – Wróce … za 4 godziny / o 18 / za 2 tygodnie / w poniedziałek.

Bitte gib mir bescheid. – Daj mi znać.

SFWM (So Früh Wie Möglich) – Jak najszybciej

Hast du Lust (in den Zoo zu gehen)? – Masz ochotę (pójść do zoo)?

Ich werd es nicht schaffen. – Nie wyrobię się.

Ich komm (heute Nacht) vorbei. – Wpadnę (dziś w nocy).

Wir sehen uns. – Do zobaczenia.

Jeśli znacie jeszcze jakieś przydatne zwroty które można wykorzystać pisząc notatkę po niemiecku, napiszcie je w komentarzu, a my umieścimy je na stronie :)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *