Życzenia z okazji urodzin po niemiecku

Życzenia urodzinowe po niemiecku

Oto trzecia część życzeń po niemiecku które możemy składać z okazji urodzin:

Meine kurzen Wünsche sind
eine gute Sache
heute fürs Geburtstagskind:
Lebe! Liebe! Lache!

Moje krótkie życzenia są
dobrą rzeczą
dzisiaj dla solenizanta:
Żyj! Kochaj! Śmiej się!

 

Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!

Miłości, szczęścia oraz braku trosk,
Zdrowia, odwagi na dziś i jutro
Wszysto to życzę Ci na urodziny,
Dla Ciebie oczywiście tylko co najlepsze!

 

Ich hab mich heute fein gemacht
und habe so bei mir gedacht,
es steht ein großer Tag heut an,
an dem ich Dir gratulieren kann.

Dzisiaj się wyszykowałem
i tak sobie pomyślałem,
dzisiaj wielki dzień,
w którym mogę Ci złożyć życzenia!

 

Gesundheit und Glück sollen dich stets begleiten,
ewig sollst du uns auf Erden erhalten bleiben.
Schön, dass es dich gibt und wir dich haben,
immer werden wir dich im Herzen tragen.

Ciągle miej zdrowie oraz szczęście przy sobie,
wiecznie bądź dla nas na tej ziemi
Fajnie, że jesteś i że my Cie namy
na zawsze będziesz w naszych sercach.

 

18Jahre sind vorbei,
Nicht alle waren sorgenfrei.
Dein neues Lebensjahr sei heiter,
Das Schönste auf Deiner Lebensleiter!

18 lat minęło,
nie wszystkie był beztroskie.
Twój nowy rok niech będzie radosny,
najlepszy w Twoim życiu.

 

Vergeht auch Jahr um Jahr
eines ist ganz klar,
das Leben muss man genießen,
keine Stunde darf ohne Freud verfließen!

Mija rok za rokiem,
jednak jedno jest pewne,
życiem trzeba się cieszyć,
żadna godzina nie może minąć bez radości.

 

Życzenia urodzinowe po niemiecku część 1

Życzenia urodzinowe po niemiecku część 2

Życzenia urodzinowe po niemiecku część 4

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *