Opis obrazka po niemiecku

Jak powinien wyglądać opis obrazka po niemiecku?

Opis obrazka po niemiecku najczęściej pojawia się na maturze ustnej z języka niemieckiego, chociaż możemy mieć z nim do czynienia również w szkole, w ramach różnych ćwiczeń. Może się on również przydać w życiu codziennym. Na maturze ustnej musimy potrafić płynnie formułować nasze myśli oraz umiejętne wyrażać je w języku niemieckim. Nasz opis musi być też zgodny z ustalonymi zasadami opisu, które przybliżymy wam poniżej.

Opis obrazka po niemiecku – o czym należy pamiętać

Opisywanie obrazka po niemiecku możemy sobie wyobrazić tak jak opisywanie obrazu osobie niewidomej – musimy jak najdokładniej opisać każdy szczegół. Oprócz tego opisując obrazek po niemiecku należy zachować odpowiednie reguły. Przede wszystkim:

1. Zanim zaczniesz mówisz, skup się oraz pomyśl co chciałbyś powiedzieć. Pamiętaj że należy przechodzić od ogółu do szczegółu, więc zanim zaczniesz opisywać coś dokładniej musisz mieć pewność że przekazałeś wszystkie ogólniejsze informacje.

2. Opis obrazka zaczynamy od zwrotu „Auf dem Bild sehe ich…” lub  „Auf dem Bild ist … zu sehen”.

3. Później przechodzimy do opisu dwóch płaszczyzn, są to: Vordergrund (pierwszy plan) oraz Hintergrund (tło). Poszczególne elementy możesz lokalizować również za pomocą zwrotów „in der Mitte vom Bild”, „oben/unten”.

4. Po opisaniu tego co widzisz na pierwszym i drugim planie oraz ogólnym opisie obrazu, należy przejść do opisywania szczegółów. Jeśli na obrazku przedstawione są osoby,w przypadku każdej z nich należy podać ich płeć, szacowany wiek (dziecko/dorosły), jak wygląda, w co jest ubrany, co robi, oraz jaki ma wyraz twarzy. Możemy przy tym też wysuwać różne tezy np. jeśli osoba się uśmiecha, możemy przypuszczać, że dobrze się bawi np. „Ich denke sie hat viel Spaß”, „Ich denke sie sind fröhlich weil sie lachen”. Natomiast jeśli osoby są smutne lub zmartwione możemy powiedzieć że coś je trapi np. „Sie scheint traurig zu sein.”, „Ich glaube es ist etwas schlimmes passiert, da er grimmig guckt”.

5. Jeśli jesteś w stanie budować dobrze sformułowane, złożone zdania, nie bój się ich używać. Unikaj prostych zdań zawierających kilka słowa typu „Er lacht”, „Sie ist glücklich”, „Sie spielen Fußball”.

6. Gdy już uznasz, że powiedziałeś wszystko na temat danego obrazka, zakończ opis słowami typu: „Ich glaube das war alles”, „Haben sie noch Fragen?”, „Ich weiss nicht, was ich noch sagen könnte”.

 

Opis obrazka po niemiecku – przydatne zwroty

Auf dem Bild sehe ich … – Na obrazku widzę …

Das Bild stellt … dar. – Obrazek przedstawia …

Das Bild zeigt … – Obrazek ukazuje …

Im Fordergrund / Hintergrund sehe ich … – Na pierwszym planie / W tle widzę …

In der Mitte  … – W środku …

Oben / Unten … – Na górze / Na dole …

Dort sind 3  Personnen. Zwei Männer und eine Frau. – Jest tam 3 ludzi. Dwóch mężczyzn i jedna kobieta.

Es scheint, als seien sie … – Oni wydają się …

Er / Sie sieht glücklich / traurig aus. – On / Ona wygląda na szczęśliw(ego/ą) na smutn(ego/ą)

Sie (spielen) wahrscheinlich (Computerspiele). – Oni prawdopodobnie … (grają w gry komputerowe)

Ich glaube, dass … – Wydaje mi się że …

Sie trägt … – On nosi …

Sie ist warscheinlich 18 Jahre alt … – Ona ma prawdopodobnie 18 lat …

Ich glaube, ich habe alles zum Bild gesagt. – Przypuszczam że powiedziałem wszystko o tym obrazku.

 

Opis obrazka po niemiecku – wzór

Poniżej znajdziecie przykładowe opisy obrazka po niemiecku, które mogą przydać wam się na maturze ustnej z języka niemieckiego i posłużyć za wzór do wymyślania własnych opisów obrazka.

Opis obrazka po niemiecku przykład 1

Obrazek do opisania:

Przykładowy opis:

Auf dem Bild sehe ich zwei Männer am Strand. Im Hintergrund sehe ich einen breiten Strand und ein paar Leute. Der Himmel ist bewölkt, also wirkt alles grau. Es ist warscheinlich Nachmittags. Ich denke es ist kalt, da beide Männer Jacken tragen. Kann sein, das es Herbst ist. Der linke Mann trägt eine schwarze Jacke mit orangenen Kragen, Jeans und schwarze Schuhe. Der andere trägt eine Lederjacke, braune Hosen und Schuhe. Sie haben beide dunkles Haar und haben beide Hände in der Tasche. Ich würde sie auf 30 Jahre schätzen. Für mich sehen sie aus wie zwei gute Freunde, die über den Strand gehen und sich über das Leben unterhalten. Vielleicht hat eine gerade mit seiner Freundin Schluß gemacht und braucht jetzt eine Stützende Hand. Es ist schwer zu sagen, da man ihre Gesichter nicht sehen kann, aber der Strand ist ein guter Ort für solche Unterhaltungen. Ich glaube ich hab alles gesagt, haben sie irgendwelche Fragen?

 

Opis obrazka po niemiecku przykład 2

Obrazek do opisania:

Przykładowy opis:

Auf dem Bild sehen wir eine Gruppe von Leuten, ich denke mal es ist eine Familie. Der Mann ist wohl der Vater, die Frau warscheinlich dir Mutter und der Junge und das Mädchen – die Kinder. Sie müssen Spaß haben, da sie beim Essen lachen. Der Hintergrund deutet an, dass sie Draußen sitzen, was uns vermuten lässt, dass sie Mittag essen. Darauf weisen auch die Gerichte. Sie tragen normale Kleidung, also ist dies wohl Teil ihrer täglichen Routine. Sie müssen sich nahe stehen, da sie zusammen essen. Das Essen sieht gesund aus – es gibt eine Menge Gemüse und sie trinken O-Saft. Ich denke ich hab das Bild ganz gut beschrieben, möchten sie noch etwas fragen?

Jeśli znasz jeszcze jakieś zwroty przydatne podczas opisywania obrazka po niemiecku, napisz je w komentarzu, a my umieścimy je na stronie. Z góry dzięki :)