Post na forum po niemiecku

W 2015 roku zmieniła się matura podstawowa z języka niemieckiego. Pojawiły się na niej nowe formy wypowiedzi, m. in. post na forum, który w tym artykule Wam przybliżymy. Jest to forma wypowiedzi typowa dla komunikacji z wieloma czytelnikami za pomocą internetu i posiada ona swoje charakterystyczne cechy. Poniżej zamieszczamy informacje jak poprawnie napisać post oraz zwroty, które mogą się wam przydać podczas jego pisania.

Post na forum po niemiecku – zasady pisania

Posty na forum są w regule odpowiedzią na zadane przez kogoś wcześniej pytanie. W naszej odpowiedzi dzielimy się swoją wiedzą na dany temat oraz  wyrażamy opinię. Podobnie jak w przypadku wpisu na bloga, głównym celem posta jest pełne przekazanie i rozwinięcie 4 podanych w poleceniu informacji. Informacje te musimy rozwinąć, aby otrzymać dodatkowe punkty. Przy każdej nowej informacji powinniśmy rozpocząć nowy akapit. Obowiązuje nas też limit 80-130 słów. Używamy słownictwa nieformalnego oraz mowy potocznej.

Budowa

Post na forum ma podobną budowę do wpisu na bloga. Zaczynamy od tematu, który mamy podany w arkuszu maturalnym oraz zdania rozpoczynającego. Następnie dopisujemy 4 akapity, w każdym z nich zawierając jedną, rozwiniętą informację.

 

Przydatne zwroty

Hi – Cześć

Hallo – Witam

Gut, dass du fragst. – Dobrze, że zapytałeś.

Ich freue mich, dass du fragst. – Cieszę się, że zapytałeś.

Ich werde versuchen, so gut ich kann zu antworten. – Postaram się odpowiedzieć Ci najlepiej jak umiem.

Ich werde mein bestes tun, um deine Frage zu beantworten. – Zrobię co w mojej mocy, by odpowiedzieć na twoje pytanie.

Ich hatte das selbe problem. – Miałem taki sam problem.

Das ist mir auch mal passiert. – Kiedyś to samo mi się przytrafiło.

Die beste Lösung ist … – Najlepszym rozwiązaniem jest …

Ich glaube, dass du … solltest. – Uważam, że powinieneś …

Meiner Meinung nach … – Moim zdaniem …

Du solltest … ausprobieren. – Powinieneś spróbować …

Warum versuchst du nicht … – Czemu nie spróbujesz …

Ich bin zwar kein Experte, aber ich glaube, dass … – Nie jestem ekspertem ale uważam że …

Wenn ich du wäre, würde ich … ausprobieren. – Na twoim miejscu spróbowałbym …

Ich finde … sehr hilfreich. – Wydaje mi się przydatnym …

Falls dies nicht klappt, solltest du … – Jeśli to nie zadziała, powinieneś …

Ich hoffe meine Vorschläge sind hilfreich. – Mam nadzieję że moje rady były pomocne.

Gib bescheid, falls du noch mehr wissen willst. – Daj mi znać jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej.

Fall du mehr wissen möchtest, frag mich. – Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, proszę pytać.

Ich bleibe dir zur Verfügung. – Pozostaję do dyspozycji.

Hast du noch Fragen? – Masz jakieś jeszcze pytania?

Im Falle von Fragen, kontaktier mich. – W razie pytań, skontaktuj się ze mną.

 

Post na forum po niemiecku – wzór

Wzór odpowiedzi na forum internetowym po niemiecku

Przeczytałeś/przeczytałaś na forum internetowym wypowiedź gimnazjalisty chcącego uczyć się w szkole, którą właśnie ukończyłeś/ukończyłaś. Odpowiedz na jego post.

– Opis pozytywne doświadczenia, które miałeś/miałaś w tej szkole.

– Wyjaśnij, co w tej szkole zazwyczaj sprawiało uczniom najwięcej problemów i dlaczego.

– Napisz, jak można rozwijać swoje zainteresowania, będąc uczniem tej szkoły.

– Wytłumacz, czym powinna się charakteryzować osoba wybierająca się do tej szkoły.

Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z czterech podpunktów, pamiętając, że jej długość powinna wynosić od 80 do 130 słów (nie licząc słów w zdaniach które są podane). Oceniana jest umiejętność pełnego przekazania informacji określonych w poleceniu (4 punkty), spójność i logika wypowiedzi (2 punkty), zakres środków językowych (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty).

Betreff: Re: Welche Schule sollte ich auswählen?

Beitrag:

Hi,

Ich habe gerade die Schule, von der du sprichst, beendet.

 

Przykład postu na forum po niemiecku

Betreff: Re: Welche Schule sollte ich auswählen?
Beitrag:

Hi,

Ich habe gerade die Schule, von der du sprichst, beendet.

Ich glaube, diese Schule ist deine beste Auswahl. Ich dort sehr viel Wissen erworben – die Lehrer sind alle sehr freundlich und sind sehr gut im Umgang mit Schülern.

Was Probleme für Schüler angeht, denke ich, dass die einigermaßen kurzen Pausen sehr nervig waren.

Es gibt dafür aber einen riesiegen Vorteil  – du kannst dich mit deinem Hobby in speziellen Stunden befassen.

Also, falls du zu dieser Schule willst, erwatet dich eine Menge Arbeit, aber das wird sich später lohnen.

Ich hoffe dieser Post war hilfreich.

 

Jeśli chcesz stworzyć własny przykład posta na forum po niemiecku, który posłuży za wzór dla innych, lub znasz jakieś przydatne zwroty które można wykorzystać pisząc post na forum po niemiecku, napisz je w komentarzu, a my umieścimy go na stronie. Z góry dzięki :)

Oceń artykuł

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *