Zaproszenie po niemiecku

Zaproszenie po niemiecku podobnie jak ogłoszenie jest najczęściej pojawiającą się krótką formą wypowiedzi po niemiecku, więc warto dobrze nauczyć się jej pisania. Jest ono dość proste i nie wymaga zbyt wiele umiejętności, poza zachowaniem odpowiedniej formy i kolejności przekazywania informacji. Poniżej znajdziecie wskazówki, dzięki którym nauczycie się poprawnie pisać zaproszenie po niemiecku.

Zaproszenie po niemiecku – zasady pisania

Przy pisaniu zaproszenia nie obowiązuje żaden limit słów, należy jednak zachować typowy schemat zaproszenia, który wygląda następująco:

– Przywitanie osoby, którą chcemy zaprosić

np.

Lieber Friedrich, – Drogi Friedrichu,

– Główna część zaproszenia, podanie najważniejszych informacji (okazja, miejsce, data i godzina wydarzenia, oraz ew. dodatkowe informacje)

np.

Ich würde dich gerne zu meiner Geburtstagsparty am 17. Juni um 18 Uhr bei mir zu Hause einladen … – Chciałbym zaprosić Cie na moją imprezę urodzinową, która odbędzie się 17. czerwca o 18 u mnie w domu …

– Zakończenie / Zachęta – Zdanie kończące zaproszenie

np.

Ich würde mich sehr freuen wenn du auf meiner Feier erscheinst. – Twoja obecność bardzo mnie ucieszy.

– Podpis – Informacja od kogo pochodzi zaproszenie

np.

XXX (często wymagany podpis na różnych egzaminach, w tym maturze)

 

Zaproszenie po niemiecku – przydatne zwroty

EINLADUNG – ZAPROSZENIE

Ich würde dich gerne zu meiner Geburtstagsfeier einladen … – Chciałbym / ałabym zaprosić Cię na moją imprezę urodzinową …

Das Event / Die Feier beginnt Montags am 12. Juni um 18 Uhr in … – Wydarzenie / Przyjęcie rozpoczyna się o 18 w poniedziałek, 12 czerwca w …

Die Feier findet bei/in/am/usw. … statt. – Impreza odbędzie sie w …

Das kannst du nicht verpassen! – Nie możesz tego przegapić!

Ich hoffe wir sehen uns dort. – Mam nadzieję, że Cię tam zobaczę.

Ich organisiere … – Organizuję …

Wir halten eine/einen/usw. … – Przeprowadzamy …

Du bist zum … eingeladen – Czuj się zaproszony na …

Wenn du willst, kannst du gerne einen Bekannten mitbringen. – Jeśli chcesz, możesz przyprowadzić znajomego.

Bringe bitte einen Bekannten mit. – Przyjdź ze znajomym.

Falls Du kommen solltest, gib mir bitte früher bescheid. – Poinformuj mnie wcześniej, czy będziesz mógł przyjść.

Sie bitte pünktlich, weil / da … – Przyjdź na czas bo …

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn sie mir Ihr Ankommen bestätigen könnten. – Proszę o potwierdzenie przybycia.

Bitte antworten Sie. – Proszę o odpowiedź.

Wir sehen uns! – Do zobaczenia!

 

Zaproszenie po niemiecku – wzór

Przykład zaproszenia nr 1

Zaproszenie na przyjęcie urodzinowe:

Ich würde dich gerne zu meiner Geburtstagsparty, welche am 20. Mäz stattfinden wird, einladen. Die Feier beginnt um 18 Uhr bei mir zu Hause.
Ein Spitzen DJ wird sich um die Musik kümmern, zu Essen und Trinken wird es auch etwas geben. Das kannst du nicht verpassen! Gib mir früher bescheid, ob du kommst. Ich hoffe wir sehen uns dort.
Gruß,
Anna.

 

Przykład zaproszenia nr 2

Zaproszenie na bal kostiumowy:

Einladung
Ich habe die Ehre Sie zu einem Maskenball, der von der Stadt Köln organisiert wird, einzuladen. Die Veranstalltung startet am 19. Juni Mittags im Stadtzentrum.
Alles was sie brauchen ist ein schönes Kostüm. Ich hoffe sie werden sich dort amüsieren.
Mit herzlichen Grüßen,
Bürgermeister von Köln.

 

Przykład zaproszenia nr 3

Zaproszenie na osiemnastkę:

In einer Woche von Heute, das ist der 3. August, wird um 20 Uhr die Feier zu meinem 18. Geburtstag starten.
Ich habe uns eine Loge im U-Club gemietet, also werden wir genug platz haben. An dem Tag spielt dort ein Reggae
/ Dub DJ.
Es werden auch Leckere Gerichte und Getränke angebote.
Ich hoffe wir sehen uns dort!

 

Jeśli znacie jeszcze jakieś przydatne zwroty które można wykorzystać pisząc zaproszenie po niemiecku, lub macie własny przykład zaproszenia, napiszcie je w komentarzu, a my umieścimy je na stronie :)

Oceń artykuł

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *