Życzenia wielkanocne po niemiecku

Życzenia na Wielkanoc w języku niemiecku

Życzenia wielkanocne po niemiecku składamy na Wielkanoc, czyli wtedy gdy świętujemy zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Możemy składać je osobiście, podczas dzielenia się jajkiem, lub poprzez kartki wielkanocne po niemiecku. Ostatnio na popularności zyskują również życzenia składane w formie statusu na facebooku lub poprzez smsa. W życzeniach tych zazwyczaj radujemy się z powrotu Jezusa Chrystusa do żywych, oraz życzymy wesołych świąt. Częste są też odwołania do odradzającego się życia i wiosny, wielkanocnych króliczków i kurczaczków. Poniżej znajdziecie przykładowe życzenia wielkanocne po niemiecku z tłumaczeniem na język polski, zarówno w formie krótkich zdań, jak i wierszyków.

Oto przykładowe życzenia wielkanocne po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski:

Frohe OsternRadosnych świąt wielkanocnych

Liebe und frühlingshafte Ostergrüße sendet Euch …Ciepłe i wiosenne pozdrowienia wielkanocne wysyłają …

Liebe Ostergrüße und ein schönes Osterfest wünschen …Ciepłe pozdrowienia i wesołego święta życzą …

Ein frohes Osterfest sowie viel Spaß beim Eiersuchen!  Wesołych świąt wielkanocnych i dużo radości przy szukaniu jajek!

Ein frohes und segenreiches Osterfest wünschen…Wesołych oraz pełnych refleksji świąt życza…

Wir wünschen Euch schöne und friedliche Ostertage. – Życzymy Wam wesołych i spokojnych dni wielkanocnych.

Frohe Ostern, viele bunte Eier und einen wunderschönen Osterschmaus mit Deiner Familie wünschen…Wesołuch świąt wielkanocnych, dużo pisanek oraz pięknego obiadu świątecznego z rodziną życzą …

Ich wünsche Euch frohe Ostern und ein freudiges Eiersuchen! Życzę wam wesołych świąt i uradowanego szukania pisanek!

Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und warme Frühlingssonne bringen wird, wünschen Dir/Euch von ganzem Herzen … Wesołego, spokojnego święta, które przyniesie ze sobą niebieskie niebo oraz ciepłe, wiosenne słońce, życzą Tobie/Wam …

Wir wünschen ein schönes Osterfest. Möge es vor allem viel Freude, Entspannung und Zufriedenheit bringen! Życzymy wesołych świąt. Niech przyniesie przede wszystkim dużo radości, odpoczynku i zadowolenia!

Wir wünschen Dir und Deiner Familie ein schönes, friedliches Osterfest, und dass der Osterhase in der Eile nicht an Eurem Garten vorbeihoppelt. Frohes Eiersuchen und liebste Ostergrüße von …Życzymy Tobie oraz Twojej rodzinie pięknego, spokojnego święta wielkanocnego, i żeby świąteczny zając w swoim pośpiechu nie przeskoczył waszego ogródka. Wesołego szukania jajek i świąteczne pozdrowienia od …

Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen wir Euch an Ostern. – Z okazji Wielkanocy życzymy Wam dużo radosnych godzin w gronie rodziny.

 

Kommt das kleine Osterhäschen,
stupst Dich an mit seinem Näschen,
stellt sich auf die Hinterfüße
und sagt Dir liebe Ostergrüße.

Przychodzi mały zając wielkanocny
i dotyka Cię swoim noskiem,
staje na tylne łapki
i przekazuje Ci ciepłe życzenia wielkanocne.

 

Alles Gute, nur das Beste
gerade jetzt zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen!

Wszystkiego dobrego, tylko najlepszego
szczególnie w ten wielkanocny okres!
Niech przede wszystkim
przyniesie radość i odpoczynek!

 

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der Hase lege dir zu Füßen
lauter angenehme, hübsche Sachen.

Na Wielkanoc serdecznie Cię pozdrawiam
i niech słońce się uśmiecha swoimi promieniami do Ciebie.
Zając niech Ci położy u stóp
mnóstwo przyjemnych, pięknych rzeczy.

 

Ein frohes Fest und viel Vergnügen
an lauter schönen Ostertagen!
Genießt die Zeit in vollen Zügen,
dass wollte ich euch heute sagen.

Wesołej Wielkanocy i dużo radości
w same wesołe dni świąteczne!
Rozkoszujcie się całą siłą,
to chciałem Wam dziś powiedzieć.

 

Der Frühling hängt schon im Gesträuch
und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch
die schönsten Ostertage.

Wiosna już czyha w krzakach
i sprawdza pogodę.
Pozdrawiamy i życzymy
najpiękniejszych dni wielkanocnych.

 

Was hoppelt da im grünen Gras,
mein Kind es ist der Osterhas´,
flink versteckt er Ei um Ei
und auch für dich ist eines dabei!

Co tam skacze w zielonej trawie,
to zając wielkanocny moje dziecko.
Sprawnie chowa jajko za jajkiem,
również i dla Ciebie!

 

Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

Kolorowych pisanek, wiosennych wiatrów,
promieni słonecznych i zapachu pieczeni,
beztroskiej głowy i świątecznego spokoju
niech wam będzie dany na Wielkanoc.

 

Nehmt Euch die Zeit zum Eiersuchen,
backt Euch einen Osterkuchen,
genießt die Feiertage voll,
Ostern wird dann sicher toll!

Nie spieszcie się szukając pisanek,
upieczcie sobie ciasto wielkanocne,
rozkoszujcie się wolnymi dniami,
wtedy Wielkanoc na pewno będzie udana!

 

zyczenia wielkanocne po niemiecku

 

Życzenia wielkanocne po niemiecku część 2

Życzenia wielkanocne po niemiecku część 3

 

Jeśli masz jakieś propozycje na życzenia wielkanocne po niemiecku, napisz je w komentarzu a my umieścimy ja na stronie. Z góry dzięki! :)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *